1

Westseite: leer

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben

die gepriesene Herrin, die tüchtige

Gattin, Zierde ihres Gatten, es ist

die gottesfürchtige Frau,

Gutes wirkend ihr Lebtag lang,

die Teure, Frau Särche, Tochter

des Herrn Jehuda, Gattin des Herrn

Wolf aus Hannover,

sie starb in hohem Greisenalter

am Tag 4, dem 17. Aw 608.

Es sei ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens

2

Westseite: deutsch

Hier ruht

Abraham Löwenberg

Geboren im Jahre 1785

Gestorben den 15ten Juni

1855

Ostseite: hebräisch

Ruhe sanft und wache in Barmherzigkeit auf

Hier ruht

Ein Mann ohne Fehl und aufrichtig. Er wandelte rechtschaffen.

In seinem Glauben lebte er alle seine Tage

Gottes Gebote hielt er mit williger Seele

Ein geachteter Mann Abraham Sohn des David Halevi

Er starb in der Abenddämmerung am Tage 2 am Tage 2 des Tammus

Und wurde am Tage 5 des Tammus begraben

Des Jahres 615 nach der kleinen Zählung

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen

3 Fundament

4

Westseite:

Hier ruhet
Ein edler Mann, stets redlich
wandelnd
Seine Werke alle waren
vollkommner Treue
Seine Tugend wirkend wie
Thau und Guzregen
O, möge sein Körper hier
sicher ruhen
Und seine Seele im Para-
Diese wohlgefällig sein.
Geb. d. 20ten Dez 1798
Gest. d. 12.ten Februar 1866
Simon Levy Weinberg

Ostseite: hebräisch
Hier ruhet
Ein wohltätiger Mann, stets redlich wandelnd
Seine Werke alle waren vollkommner Treue
Seine Tugend wirkend
Wie Thau und Regen
Sein Körper ruht auf Erden
Und seine Seele soll im Paradies wohlgefällig sein
Das ist, Herr Sinai Sohn des Jehuda
Gestorben am Tage 2 (der Woche), am 27. Shewat
Des Jahres 626 nach kleiner Zählung
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

5

Westseite:

Hier ruhet

Rosette Goldschmidt

geb. Meyer

geb. den 28ten December 1788

gest. den 15ten Januar 1856

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben
Die verehrte Frau
Eine tüchtige Frau, Ehre
ihres Ehemannes und Ehre ihrer Kinder
Die geachtete und Gott fürchtende Frau
Nach Güte strebte sie alle ihrer Tage
Die liebe Frau Riske
Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Asher
Sie starb im hohen und im gesegneten Alter
Am Tage 3 (der Woche) am 8. Shewat
Und wurde am Tage 5 (der Woche) begraben
Des Jahres 616 nach kleiner Zählung
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

6

Westseite:

Hier ruht

Anschel Goldschmidt

geboren d. Feber. 1784

gestorben d. 2. July 1862

Ostseite: hebräisch

Wege in das Gottesreich
Gott empfange unseren Vater der hier ruht
Der Seine Frau und Söhne von den Früchten seiner Hände ernährte
Und der mit Gottesfürchtigkeit gehandelt hat
Einen geraden Weg zeigte er seinen Kinder lebenslang
Sein Andenken sei ewig, seine Seele Heilig. So war
Asher Sohn des Aharon Goldschmidt aus Rehburg
Er ging in seine Ewigkeit am Vorabend des 4. Tamuz
Und wurde in Ehre begraben am Abend vor dem heiligen Shabbat
Des Jahres 622 nach kleiner Zählung, gekrönt mit einer Krone des guten Namens
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

7 Fundament

8

Westseite:

Hier ruhet

L. A. Levy

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben
Jehuda Sohn des Aharon Halevi
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

9

Westseite: deutsch

Hier ruhet

Biene Levy, verwittwete

Löwenstein

geb. Goldschmidt

Ostseite: hebräisch

Hier ruhet
Bina Tochter des Asher
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

10

Westseite: deutsch

Hier ruhet Jakob

Hammerschlag

Gestorben den 9ten

November 1873

Sein Andenken

gereiche uns zum

Segen

Ostseite: hebräisch

Hier ruht

Ein Mann, bescheiden und rechtschaffen

Gottesfürchtig alle seine Tage

Ja'akov, Sohn des Schlomo

Er starb in hohem Alter

am Tage 1 am 19 Cheschwan

und wurde begraben am Tage 22 des Monats

des Jahres 634 nach kleiner Zählung

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

11

Westseite: deutsch

Hier ruhet

Frau Hanchen Goldschmidt

geb. Heinemann

aus Wildeshausen

geb. den 28. Mai 1809

gest. den 31. März 1883

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben
Die angesehene und bescheidene Frau
Eine tüchtige und fromme Frau
alle ihre Tage Frau Channah
Ehefrau des ehrenwerten Herrn Aharon Goldschmidt
Sie wechselte ihr vorübergehendes Leben in ein ewiges um
und kehrte zu ihrem Vater im Himmel zurück
am heiligen Shabbat Abend am Tage 22 des Monats
Adar II und wurde mit gutem Namen
begraben am Tage 2 (der Woche) des Jahres 643 nach kleiner Zählung
Hier ruht ihr Körper und ihre Seele
stieg in den Himmel auf
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

12

Westseite: deutsch

Hier ruht

Aron Goldschmidt

aus Rehburg

geb am 18. Novbr 1814

gest am 6. Januar 1892

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben
Ein Mann, bescheiden und rechtschaffend, wohltätig
immer gehend auf makellosen Wegen
mit seiner Seele bereit  Gott im Himmel zu folgen
Er versammelte sich zu seinen Vätern im Lande der Lebendigen
Der angesehene Mann, Aharon, Sohn des Asher
Er starb am 6. Tewet 652 (nach kleiner Zählung)
und wurde begraben am Tage des Vorabends des heiligen Shabbat, am 8. Tewet
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

13

Westseite:

Hier ruht

Frau Philippine Weinberg

geb. Warberg

geb. 20. Septb. 1815

gest. 28. April 1877

Tief betrauert v.d. Hinterbliebenen

Friede sei ihrer Asche.

Ostseite: hebräisch

Hier ist begraben
Die tüchtige Frau, Krone ihres Ehemannes
Mit Furcht vor ihrem Schöpfer lebte sie und auf seine Hilfe hat sie vertraut
Zu den Armen streckte sie ihre Hand aus und ihr Mund öffnete sich in Weisheit
Bekannt war sie in den Toren ihrer Wohltätigkeit und Berühmtheit
Sie ist die Frau Bina, Tochter des Zwi
geboren am 3. Tishri des Jahres 575 (17. September 1814*) nach kleiner Zählung
und sie starb am heiligen Shabbat, am 15. Ijar 637
Ihre Seele stieg zu ihrem Gott im Himmel auf
der ihre Festung war
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
(*) Die deutsche Inschrift gibt den 20. September 1815 als Geburtsdatum an.

14

Westseite:

Friederike Rosenberg

aus Rodewald

gebn. Cohn zu Rotenburg

geb. den 20. Decbr. 1819

gest. zu Bad Rehburg

den 4. Juli 1873

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Ostseite: leer

15

Westseite: leer

Ostseite: hebräisch und deutsch
Hier ist begraben
Abraham Sohn des Matityahu
Gestorben am 2. Av 632  nach kleiner Zählung
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens

Hier ruht
unser theurer Vater
Abraham Löwenstein
gest. 6. August 1872
in 60 Lebensjahre
Friede seiner Asche

16

Westseite:

Hier ruht

Joseph Hammerschlag

geb. 11. Mai 1831

gest. 31. Jan. 1909

Ruhe in Frieden

Ostseite: hebräisch